防疫 E 起來 閱讀不停歇

圖書館

全國齊心抗疫守護家園，放下外在的紛擾，靜心閱讀是充實自我、增加能量的最佳首選。圖書館特別策劃線上主題特展「符號/文學/電影」，讓大家在多元閱讀之餘，兼蓄寓教於樂的新生活態度。

文字、語言、形象、聲音等符號，構築了文學與電影密不可分的關係。文字藉由詞彙，語言透過音調，影片融合詞彙與音調，運用形象、聲音等符號，傳遞種種的意象與情感。詮釋者根據自身觀想角度和所處的文化體制來詮釋這些符號所帶來的意義。有鑑於符號的多元多義性，相同符號對不同詮釋者所呈現的也有所不同。例如：小說、漫畫或電玩翻拍成電影、電視劇，透過導演與製作團隊詮釋文本，將文字以影音、特效等形象再現，雋永流傳的經典名著，隨著時代發展，還會以新的技術、手法及架構重新詮釋，展現不同樣貌。

獲頒第 74 屆英國影藝學院（BAFTA）終身成就獎的台灣導演李安，數度將文學著作翻拍成電影《理性與感性》、《斷背山》、《少年Pi的奇幻漂流》，以其獨到的詮鐸及刻畫的功力，將各具特色的文學作品，運用影像呈現不同層面的意境；而英國小說家 J·K· 羅琳的代表作《哈利波特》系列作品，其同名改編電影屢屢創下全球票房紀錄。文學改編電影，書迷在閱讀原著書籍時，腦海裡總是會出現經典畫面，在欣賞影片時，書迷也有情境躍然成真的期待，不論透過何種媒介與符號，都能有不同形式的享受。

感謝通識中心葉玉慧老師協助與指導，精心挑選電子館藏，讓全校教職員生了解「符號 / 文學 / 電影」之間的關聯性。圖書館尚有更多的文學電影館藏，亦請參閱圖書館主題特展專區，並且歡迎全校教職員生多加利用館藏電子資源及電子書，陪伴您安心防疫，讓閱讀不中斷。